TSIARO ANAO

Mahatsiaro anao foana aho

Ry ilay tiako lavitra ahy

Ny ato am-poko toa misaona

Lasa saina sy fanahy

Mahatsiaro anao foana aho

Ry ilay tiako sy lalaiko

Mba maniry ny hihaona

Aminao ry sombinaiko

Mba satriko e hitoetra anilanao

Hamihina anao raha azo atao

Hankamamy ilay fitia, ilay fitia

Tiako mba aharitra ho doria

Nefa indrisy nofy izany

Eritreritro ihany

Ry tsy foiko lavitra any

Mba iantrao 'ty fo tomany

Mba satriko e, hitoetra anilanao

Hamihina anao raha azo atao

Hankamamy ilay fitia, ilay fitia

Tiako mba aharitra ho doria

Indro alefako hiampita

Amin-kira izay kaloiko

Mino aho fa ho tafita

Aminao ny vetsom-poko

Njakatiana & Mialy

L’amitié

Beaucoup de mes amis sont venus des nuages

Avec soleil et pluie comme simple bagages

Ils ont fait la saison des amitiés sincères

La plus belle saison des quatre de la Terre

Ils ont cette douceur des plus beaux paysages

Et la fidélité des oiseaux de passage

Dans leur cœur est gravée une infinie tendresse

Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse

Alors, ils viennent se chauffer chez moi

Et toi aussi, tu viendras

Tu pourras repartir au fin fond des nuages

Et de nouveau sourire à bien d'autres visages

Donner autour de toi un peu de ta tendresse

Lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse

Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne

Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne

S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne

J'oublierai à la fois mes larmes et mes peines

Alors, peut-être je viendrai chez toi

Chauffer mon cœur à ton bois

Françoise HARDY