J'IRAI PLEURER SOUS LA PLUIE
Si je voulais pleurer
Bien loin de tes yeux j'irai me cacher
Car je suis fier et ne veux pas montrer
Le chagrin de ma vie
Et j'irai pleurer sous la pluie
Pour laisser mes larmes couler
J'attendrai l'orage et la pluie pour pleurer
Je t'aime encore et tu dois ignorer
Le chagrin de ma vie
Et j'irai pleurer sous la pluie
La pluie sur mon visage
N'effacera jamais ton souvenir
Et tu ne sauras jamais
Pourtant combien je t'aimais
Combien malgré toi tu me fais souffrir
Mais un jour je partirai
En souriant sous le soleil de mai
Mais en attendant ce jour qui ne vient pas
Je suis à ta merci
Et j'irai pleurer sous la pluie
Et j'irai pleurer sous la pluie
Et j'irai pleurer sous la pluie
RICHARD ANTHONY
VALIN-KAFATRA
Io 'lay vorona mivimbina ny hafatra ho anay
Tonga soa ny hafatra koa dia voaray
Any am-pitan-drano mantsy no misy azy ireo
Ny endriny miafina fa heno kosa ny feo
Vorona ô, nahita ireo havan-tsy foy
Hody ianao ka dia mba kalokaloy
Raha misento hono hoe ny any,
Ny aty mitomany
Mbola hihaona any indray andro any
Izy vitsika momba kitay
Lasa lavitra avy eto aminay
Izahay nilaozan-tsakaiza
Te handeha nefa tsy afa-mankaiza
Izy mipitrapitra irery
Toa mihevitra tena ho irery
Izahay maniry ny ho any
Nefa lavitra loatra ny tany
Vorona ô nahita ireo havan-tsy foy
Hody ianao ka dia mba kalokaloy
Raha misento hono hoe ny any,
Ny aty mitomany
Mbola hihaona any indray andro any.
Ludger - Jeanne NaIy
TU M'AS DONNE
Tu m'as donné
Ce que je désirais
Tu n'as pas refusé
Ce que demandaient mes lèvres
Refrain
Je t'ai demandé
Ma vie
Et tu m'as donné
La vie
Et tu m'as comblé
De joie
Car je me confiais
En toi
Ne t'éloignes pas de moi
Car tu es pour moi
Mon refuge, Ma forteresse
En qui je me confie
Pendant toute ma vie
Eternel, mon âme te bénit
Et je n'oublie
Aucun de tes bienfaits
Tu es compatissant
Tu m'as couronné
De bonté
Refrain
Je t'ai demandé
Ma vie
Et tu m'as donné
La vie
Et tu m'as comblé
De joie
Car je me confiais
En toi
Ne t'éloignes pas de moi
Car tu es pour moi
Mon refuge, Ma forteresse
En qui je me confie
Pendant toute ma vie
Eternel, mon âme te bénit
(refrain x 2 )
NDRIANA RAMAMONJY
Commentaires